DRAGONBALL KAI
Tzv „osvježena“ verzija Dragonball Z počela se emitirati 05. Travnja 2009 i to u iznenađujućoj odsječenoj slici za format 16:9. Osim što je slika ponovno obrađena (Remastered) i očišćena za visoku distribuciju, poboljšan je i ton likova same serije tako što su ponovno okupili sve originalne glasove (naravno neki od njih su danas mrtvi pa su ih morali zamjeniti – Tenshinhan, Kame Sennin…).
Što Dragonball Kai donosi??
Ne donosi puno, ali zato puno odnosi, a prvo što odnosi su novci i užitak.
Novce ne baš od svih, ali užitak itekako. Nova muzika u pozadini je očajna, nimalo ne stvara napetost, zadovoljstvo, sreću, tugu itd… Oni koji su pogledali original znaju o čemu pričam.
Muzika samo svira jedva se primjeti a kada je primjetite pitate se: da ovo muzika nije promašila scenu??
Jedina pozitivnos kod Kai-a je ta što će i nove generacije barem malo iskusiti pravi crtani film – Anime. Jer o ovim današnjim ne mogu pričati preko ovoga.
Opet se vraćam što odnosi a to je 20% slike, originani serijal Dragonball Z-a bio je u formatu 4:3, Kai je 16:9, a postignuto je tako što su sliku odsjekli sa 4:3 u 16:9. Fantastično…
Televizijska Verzija
|
Blu-ray Verzija
|
(O Blu-Ray verziji ponešto drugi puta)
CENZURA
Samom ovom riječju sve nam se govori. Crtani koji je stvoren za odrasle, a ne za dječicu sada je ipak prilagođen maloj dječici. Ne govorim o skrivenim spolnim dijelovima u nekim scenama, već o krvlju u borbi. – Ne kažem da je ljepše sa krvlju, ali definitivno je ružno bez nje a pogotovo kada se pokuša sakriti.
Dragonball Z Original
|
Dragonball Kai Cenzura
|
Dragonball Z Original
|
Dragonball Kai Cenzura
|
Ne gledajte Dragonball ni na kom drugom jeziku osim Japanskom uz pripadajuće titlove koje razumijete. Jer niti jedna sinkronizacija se ne može mjeriti sa njihovom, ali jedna od boljih sinkronizacija je svakako Njemačka pa bi i to preporučio za one koji ne mogu doći do Japanske. Američka je toliko glupa da kada pogledate na bilokom drugom jeziku i usporedite je sa Engleskim tek tada shvatite o čemu pričam. Sinkronizirano je za najveće idiote, 15 puta objašnjava o čemu se radi ako slučajno niste pohvatali konce – a najveći dokaz je kako likovi pričaju dok u originalu šute.
Naravno pravi ljubitelji Dragonball-a obožavaju nezamjenjivi Japanski Mono zvuk – originalna muzika, originalni glasovi naših omiljenih likova.
Japanci premoćno prave animee a posebno Dragonball, užive se u svoga lika i glume samo jednoga, nije ni čudo što je Dragonball najbolji anime svih vremena, toliko truda uz zapanjujuću ideju morao je uspjeti.
Nadam se kako ste uživali čitati, jer svakako se veselimo vašim komentarima i mišljenjima, slobodno ih podjelite sa nama.
By: vickokill